Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyones breath away. You cant make a silk purse out of a sows ear This is a common phrase youll hear older Irish people sayings which implies you cannot make something good from something that is naturally bad. There, its like a midden. Hes going home to a tongin from the wife. That was shite can means that was rubbish. used to describe a bothersome person. Example: Im glad to see you suckin diesel. Meaning: (Expression) The expression Nice one is used when a person agrees or approves of another persons actions. Did you see her going to the toilet in front of the police station?. Example: You were with him all night and all you did was lob the gob? She might get upset even if its only a joke. We only had a few shots of whiskey. Subscribe for exclusive city guides, travel videos, trip giveaways and more! The term used to describe filthy or dung-filled people. Meaning: (Expression) Bucketing down is one of the most used Irish slang phrases when there is a heavy downpour of rain. Example: have you seen a wean with bright red hair? Good luck A different way of saying goodbye to someone. Gobshite An Irish slang word for fool, eejit, stupid person. Someone having notions may think they are better than others or their situation is better than it actually is (whether they realise it or not). Why? Meaning: (Noun) Even though Ireland seems to only have vast fields and beautiful views, they also have cities. This one, which is pronounced Ban-jacks-d, is also for someone who has overindulged significantly. Example: I need to grab the messages. Shite Meaning shit, rubbish or pants. Shes cutting how? It can be subsitited for ah feck but not around little ears! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. I clipped the wing mirror off the pillar yesterday, as an illustration. For instance, Mrs. Example: Nice one! Whats the craic can also be used to say hello to someone meaning hi, any gossip/how is it going. However, I may be getting older and going out less as a result. This guide to Irish slang words and phrases, insults, and expressions will assist you in deciphering some of what the locals are saying while in Ireland. Irish people frequently refer to people or situations as Gas. Funny is referred to as gas in Irish slang. The most common Irish slang insults are "eejit" or "gombeen" which means "idiot." Minerals Here we are coming back to the drinking culture in Ireland. Perhaps unsurprisingly given the drunken Irish stereotype, there are several different words in Irish slang that all mean drunk. If she thinks five is not enough, shell repeat it. Meaning: (Noun) A geebag is a woman who is not pleasant. Example: 'He's not feeling the best today, he was locked last night.'. It was 90 fun. Ask me arse/bollix/hole 14. 20 mad Dublin slang phrases that only make sense to locals Example: You better teach the chiseler not to mess with my things. For instance, Ah, for gods sake. It is disgusting outside. Youll be getting off your hole and emptying the bins in 5 minutes, for instance. Example: You almost lost your passport? It was completely lacking in fun. Our website is full of tips, reviews and travel deals to help you plan your next trip away. He may have taken us in a taxi to our destination and then hopped out without paying for it, for instance. To slag someone is to mock them. Example: Dont forget your raincoat and boots. Acting the maggot This Irish slang term is used to say someone was acting the eejit, being stupid, fooling around and is often prefaced by the word STOP. Example: Shut your bake! Comes from the fact that some peoples cheeks go red with embarrassment. Example: Let me see the video again. Meaning: (Phrase) The phrase gone from means that a person is away or has left. As in "it is absolutely lashing". Meaning: (Noun) A scut is a person who is deemed as stupid or a waste. 50+ Best Irish Slang Words And Phrases To Try Out Thinking of going on a trip to Ireland and fit in with the locals? It makes for a good conversation starter and is frequently up for discussion in both bars and retail establishments. Moderate precipitation. Meaning: (Adjective) Gas, in Irish slang, is not the gas we used to operate a car or cook our food. There are many different Irish slang terms for drunk or for someone who has consumed excessive amounts of alcohol. . Catch yourself on . These cookies will be stored in your browser only with your consent. Meaning: What culchies call people from Dublin. Usually only used informally among friends. He already tried to trick me. Its Baltic/Its roasting Baltic indicates it is absolutely freezing outside, while roasting means it is really warm outside. For instance, Declan has been in there for the past hour looking around., To eat the head off someone is to become extremely enraged with them. How many years has it been since we saw each other? Translation: I will never get around to it. Meaning: (Verb) The Irish slang phrase leg it means that the person saying this to you wants you to move quickly or run to avoid being late. sound out irish slang sound out irish slang - catip.org.pk Irish Translator - Fun Translations I got tickets to the Aslan concert, for instance. Meaning: (Phrase) One of the Irish phrases that are popular anywhere in Ireland is Up to 90, which means a person is extremely busy and cannot be bothered. For instance, Please let me know he canceled training. The outside is rotten. Broke to the bone: Hugely embarrassed. Meaning: (Verb) The old Irish slang beamer means that a person is going red all over the face because of embarrassment. A person who is having the craic is having fun, as in Ah, man, Im dying. We returned from the pub at 2:00, but we continued to have fun until 7:00. Hold on for a moment, and Ill pass it to you right away! You got a bad dose of it, didn't you. For example, I managed to book tickets for that concert you were telling me about Paddy, to which Paddy replies deadly. Boking/boke/boked - not the most pleasant thing 15. Example: Hey, there, young fella. . Example: Finally, its a good day for drying! For instance, She ultimately passed her exams. My advice is not to use them unless you are certain of their meaning and the situation is appropriate. For instance, Mary, what a wonderful day it is today.. Here are some terms youll need to know, whether youre a first-time visitor or just trying to watch an Irish movie without needing subtitles. For instance, All those guys do is sit around and play Xbox. They are two dryshitters. Although craic generally refers to fun, there are several other ways to use it, as with many Irish slang terms. It was handled in an ogeous manner. Its definitely Irish slang once more. For instance, Since she got home and saw what the dog did to the couch in the living room, shes been up to 90.. Every day, I use slang. It can often be heard from irritated parents telling off their offspring. Combine this piece of Irish slang with 'pound' (before 2002, the Irish currency used to be pounds) and . Feck/Friggin/Flippin All stem from fuck and are a lesser harsh version. Are you going for the cure? I thought you passed out! Without a doubt, this is one of my favorite Irish proverbs. Bring your wishes there. OK is grand. Last night, after Foleys, I was in a hoop. Buncrana: A popular holiday destination. About 20 times a day, I use this. The TV is banjaxed simply means its not working. Another one for extremely inebriated people. You threw away all the important documents! So, if you are excited to learn about Irish slang words, lets start now! I had a rotten drunken night. Example: I cant stay here a second longer. Such as, Ross, ya pox! Meaning: (Noun) A sleeveen is a person whos often rogue. This Irish expression is used to request that someone wait for you or to pause what you are saying. Ask me arse Usually said to someone in response to a question to do something. Urban Dictionary: Sound Giving out literally translates as to whine. Fair play! Is it true that your cousin is getting married just after a few weeks of dating? Story horse? However, a quick Google search for 18th-century Irish speech suggested this: The Craic was 90 There's more than just one craic in Irish slang. This article is the combined work of four writers: Sorcha OHiggins, Tara Povey, Sarah Arnold, and Niall Colbert. Where's your mot? Although he is from Malahide, he is spot on. Irish Slang. How to understand Irish people's secret | by Caroline 125 Irish Slang Words and Phrases to Sound Like a True Local Gas If an Irish person says Thats gas, they are not referring to an actual gas, they mean something is funny! Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. Someone who works for the police. Leg it This is used to tell someone to run. The weather is sunny. Lovely to hear our Celtic ties are still going strong with us using many of the same terms. It can mean youre joking me or really or for my Welsh readers, go away outta that = never. Example: Are you done with schoolwork? Shes always giving out means shes always complaining or moaning. Lashing You'll hear this one on a regular basis in Ireland. For instance, Dont worry about it; its great., Up to 90 means completely occupied with something. Ive split these into sections: slang Irish phrases, slang Irish words, Irish expressions used for saying hello, Irish slang phrases for drunk and also Irish slang insults and swear words. Example: The craic was 90 at your birthday party last night! Young men and women are frequently referred to as youngfellas and youngwans, respectively. Example: You went to the beach? Youre acting the maggot. Example: Lets go. This is yet another mild example of Irish slang for someone you dont particularly like. Shes right on or Last week, I fixed the bike in Riordains yard. It was spot on and only cost ten pounds. First, you can use this to ask someone to come near you because he or she wants to say something to you. Meaning: He is very chatty / He can talk at lengthExample of usage and translation: God yer one would talk the hind legs off a donkey = That girl would bore you to death with her incessant talk, Meaning: To kiss someone passionatelyExample of usage and translation: My mouth is red raw, he was scoring the face off me for hours at Coppers = I have sandpapered my skin off my passionately kissing someone for hours in the local meat market. During my time in school, I used, and you can hear this one used. Meaning: (Noun) Sangers is the Irish slang for a sandwich. Example: Its been a bad dose since morning. Ill speak with you later, okay? Sorry pal, can you tell me where the jacks is? is one example. Manky Used to describe something that is dirty, horrible, ugly or disgusting. When describing something or someone who is in a bad situation, the phrase in bits is used. I was raging I missed it means Im so disappointed I missed it. Example: Hurry, theres a peeler heading our way. Example: We were hammered last night, but I loved every minute of it! Im famished! For more information read our privacy policy. Example: Theres no place for a latchio here! One who resides in a far-off area of Ireland is referred to as a culchie. Anyone who lives outside of Dublin is typically referred to as A culchie by Dubliners. For example, if my son spills milk because he is not being careful pouring it, youll often hear me say Jesus, Mary and Joseph, can you watch what youre doing!. Example: This ice cream is just class. I had a wild night last night. Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. insulting: Youre just a bollox. Saying, Go and ask my bollox, is less offensive. . Fear no more. For the benefit of any American readers, let me clarify that when we say Craic in Ireland, we dont mean either the substance you smoke on a street corner or the crack in your arse. Boke: Vomit. For instance, I observed you conversing with him for about four hours. Did you throw up? I got the job in the chipper, did you hear? They are not real. Hes a right chancer This Irish term is used when talking about someone who chances their arm. I would give him a solid kick up the hole if he were my own! Like, "I'll see you in 20." Tame. Oh, I do. Meaning: A messExample of usage and translation: Me hairs all over the shop = My hair is a mess. As above, usually instead of saying something like hi buddy, any news. Example: Yer man here needs a bottle of beer. He wouldnt spend Christmas This slang Irish phrase is used to describe someone who is mean with their money. Cat. You can also use it to respond to a greeting without giving too much away about how you are doing. I cant understand the news! Ask any Irish person! Example: You gowl! Meaning: (Expression) Up to high doh is an expression used when a person is excited or cant wait for something to happen. Example: Gday beour. This *might* give you an insight. It is pelting down. The smell off those runners, for instance. Shes a tool. Or to tell someone to get sense about something. Youre one can short of six. Meaning: Stop acting upNote: Most often said by ones mother, it basically means stop doing what youre doing right now, or suffer the consequences. Here are a few Irish expressions that I frequently use. Meaning: (Greeting) The term story horse is used as a greeting and when a person invites you to tell him or her the latest gossip. For example, that yoke over there means that thing over there but can also mean that person over there. Example: You were flutered last night, werent ya? Shes up there giving out to Tony about something, for instance. For instance, Hes banjxxed, sure hes been on the pints all day..